On their anniversay, Adama is reminded of his first wife, Carolanne, who he seemingly lets haunt him throughout the day.

Meanwhile, Tyrol and Cally, who have been having their own marital problems, become trapped in an airlock with oxygen leaking into space.