Stardate: 48439.7 Setting back the Maquis integration aboard the USS Voyager, Torres breaks the nose of one of the Starfleet crew. Tensions are high on the still divided ship, but the petty bickering is put aside when the vessel enters a quantum singularity that threatens the ship.