Roxy learns a secret about Marilyn; Pamela gets bad news at Claudia Joy's Independence Day picnic; Roland asks Col. Holden to be lenient with Joan, who is considering retiring rather than face court-martial.