Hawke is asked to bestow a delayed honor to Billy Fargo, the brother of one of his friends killed in Vietnam. Billy lives in a small village in Canada where a strange ambiance reigns and where Hawke is about to discover something abnormal... there are no children.