Chuck finds himself battling between his cover love life and real love life when he meets Lou, a beautiful girl interested in the real Chuck. At the same time, his relationship with Sarah heats up while on a double date with Ellie and Captain Awesome. Meanwhile, a poison specialist uses 'truth' poison to get into nuclear facilities.