Pete's return from his honeymoon stirs up conflicted emotions about his bachelor-party dalliance with Peggy; Don and Rachel's business relationship shifts; Betty sets tongues wagging when she invites the neighborhood divorcée to her daughter's birthday party.