Lisbon and the team investigate the death of a waitress in Napa Valley as Patrick decides to take matters into his own hands by going undercover.