Bret and Jemaine's romantic lives take different paths after they meet women in a pastry shop; Murray pursues a record deal for the band.