Lorelai goes off with her new boyfriend for a weekend in New York, but worries about leaving Rory and Jess alone together. Meanwhile, when Jess shows up for dinner with Rory and her grandmother, Emily, and refuses to explain his black eye. Rory accuses Jess of fighting with Dean. Lane hatches a plan in order to hang out with her new beau.