Tired of waiting for Jess to call and make plans for the weekend, Rory goes to a hockey game with Lane where she runs into Dean and his new girlfriend, Lindsay. Lorelai confronts Jess about his poor treatment of Rory. Meanwhile, Gran comes to stay with the Gilmores for a few days and Emily is shocked to find her mother-in-law kissing a man.